1 00:00:12,929 --> 00:00:14,389 - ♪ Моје речи су лење ♪ 2 00:00:14,431 --> 00:00:16,307 ♪ Моје мисли су мутне ♪ 3 00:00:16,349 --> 00:00:19,436 ♪ Али ово је једно ствар у коју сам сигуран ♪ 4 00:00:19,477 --> 00:00:23,064 ♪ Свима је потребно најбољи пријатељ ♪ 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,817 ♪ Срећан сам што сам твој ♪ 6 00:00:35,744 --> 00:00:36,745 - Б7. 7 00:00:36,786 --> 00:00:38,413 - Госпођице. - Опет? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,915 - Да. - Исусе, то је осам промашаја. 9 00:00:40,957 --> 00:00:43,043 - Да, јесте. 10 00:00:43,084 --> 00:00:44,145 - Јесте ли убацили своје бродове? 11 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 - Не, нисам. 12 00:00:45,253 --> 00:00:46,254 - Који курац, ортак? 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,630 - Док сте милитаризовали, 14 00:00:47,672 --> 00:00:49,924 Ја сам доделио своја средства ка инфраструктури... 15 00:00:49,966 --> 00:00:52,427 путеви и мостови, школе и болнице, Џоне. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,636 Потребе мог народа. 17 00:00:53,678 --> 00:00:54,822 - Игра не функционише тако. 18 00:00:54,846 --> 00:00:56,806 - То није игра, ти курвин сине! 19 00:00:56,848 --> 00:00:58,266 - Исусе, ОК. 20 00:00:58,308 --> 00:01:01,019 - Извини, мислим да јесам гледајући превише "М.А.С.Х." 21 00:01:01,061 --> 00:01:03,104 - Момци, дођите горе. 22 00:01:03,146 --> 00:01:05,231 Време је за глазуру колачића. 23 00:01:05,273 --> 00:01:07,400 Хоћемо ли ово урадити? 24 00:01:07,442 --> 00:01:09,235 - Лори Лоугхлин на "Опрах" у 3:00, 25 00:01:09,277 --> 00:01:10,779 па сам хтео да дркам. 26 00:01:10,820 --> 00:01:11,988 Али претпостављам да могу то снимити. 27 00:01:12,030 --> 00:01:13,239 - Ти си добар син. 28 00:01:23,124 --> 00:01:24,167 Ох, хеј, Сара. 29 00:01:24,209 --> 00:01:25,210 - Хеј, Тед. 30 00:01:25,251 --> 00:01:26,378 - Како иде посао са лонцима? 31 00:01:26,419 --> 00:01:29,381 - Посао... са посудама 32 00:01:29,422 --> 00:01:31,383 ради добро, хвала. 33 00:01:31,424 --> 00:01:33,677 - Сарах, мислим да не упознао си мог рођака Џона. 34 00:01:33,718 --> 00:01:34,803 - Здраво. - Здраво. 35 00:01:34,844 --> 00:01:37,305 - Сарина Блерина пријатељ са факултета. 36 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 Њено путовање у Калифорнију је отказан, 37 00:01:39,474 --> 00:01:42,102 па она остаје са нама за Божић. 38 00:01:42,143 --> 00:01:43,287 Она је... Индијка. 39 00:01:43,311 --> 00:01:44,854 - Тетка Сузе, ти... 40 00:01:44,896 --> 00:01:46,314 не мораш то да кажеш. 41 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 Ох, не смета ми. 42 00:01:47,816 --> 00:01:50,276 Сарах не би требало реци људима да је Индијка. 43 00:01:50,318 --> 00:01:51,528 - Хвала. 44 00:01:51,569 --> 00:01:53,047 - Зар ти није драго остао си због овога? 45 00:01:53,071 --> 00:01:54,823 - Мм. - У реду, алати... 46 00:01:54,864 --> 00:01:56,157 - Ох, хвала ти. 47 00:01:56,199 --> 00:01:58,618 - За моје мале асистенте овде. 48 00:01:58,660 --> 00:02:00,012 - Да ли желиш да направиш шала о торби за колостому, 49 00:02:00,036 --> 00:02:01,037 или бих требао? 50 00:02:01,079 --> 00:02:02,622 - Па, Сарах је гост. 51 00:02:02,664 --> 00:02:05,333 Сарах, да ли би волела направити шалу са торби за колостому? 52 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 - Све сам добро. Хвала. 53 00:02:08,003 --> 00:02:09,963 - Џони, требаш ми напољу. 54 00:02:10,005 --> 00:02:12,191 Ту је ракун замрзнут лед поред прилаза. 55 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 Морам да га избацим одатле. 56 00:02:13,508 --> 00:02:14,801 - Па, шта ти требам? 57 00:02:14,843 --> 00:02:16,970 - Треба да спремиш комада за бескућнике. 58 00:02:17,012 --> 00:02:18,531 - Чекај, само дајеш ствари бескућницима 59 00:02:18,555 --> 00:02:19,991 кад не желиш да одем на депонију? 60 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 - Матти, душо, ово је Сарах, 61 00:02:22,225 --> 00:02:23,893 Блерин индијански пријатељ. 62 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 - Тетка Сузе, ти стварно не треба то додати. 63 00:02:26,187 --> 00:02:27,272 - Једном сам јео индијску храну. 64 00:02:27,313 --> 00:02:28,523 Пролетео је кроз мене. 65 00:02:28,565 --> 00:02:30,942 - Пропустићу то на мердевинама. 66 00:02:30,984 --> 00:02:32,235 - Ради шта желиш. 67 00:02:32,277 --> 00:02:33,194 Само говорим ти шта се десило. 68 00:02:33,236 --> 00:02:34,654 У реду, Џоне, идемо. 69 00:02:34,696 --> 00:02:37,323 - Па, заправо, помажем Мама замрзне колачиће. 70 00:02:37,365 --> 00:02:38,658 - Па, то можеш касније. 71 00:02:38,700 --> 00:02:40,160 - Питала га је прва, Матти. 72 00:02:40,201 --> 00:02:41,161 Можете чекати свој ред. 73 00:02:41,202 --> 00:02:42,370 - Шалиш се? 74 00:02:42,412 --> 00:02:43,997 Исусе Христе, када био сам твојих година, 75 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 Убио бих да лопатом лед са мојим татом. 76 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 - Да, видим како сецкање мртвог ракуна 77 00:02:48,251 --> 00:02:50,211 био би отац-син произвођач меморије. 78 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 - Значи нећеш помоћи? 79 00:02:51,713 --> 00:02:54,632 - Па, имам пуно колачиће до мраза, тата. 80 00:02:54,674 --> 00:02:56,926 Говорено као прави мушкарац. 81 00:02:56,968 --> 00:02:58,386 - Што значи шта? 82 00:02:58,428 --> 00:02:59,864 - Не, не, не, не, јесте у реду. Знаш шта? 83 00:02:59,888 --> 00:03:02,682 Остани овде и замрзни своје колачиће са дамама. 84 00:03:02,724 --> 00:03:05,101 Можда можемо отићи да видимо а Представа на Бродвеју после. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,437 - Ох, Матти, можемо ли? 86 00:03:07,479 --> 00:03:11,941 - Дакле, ваша импликација је да је Џон, шта, геј 87 00:03:11,983 --> 00:03:13,234 јер глазира колачиће? 88 00:03:13,276 --> 00:03:14,486 - Сусан, помози ми овде. 89 00:03:14,527 --> 00:03:16,529 - Погледај то. 90 00:03:16,571 --> 00:03:19,574 - Да ли је то вилењак са његов велики слаткиш? 91 00:03:19,616 --> 00:03:21,951 - Не, то је берберин штап. Вилењак се управо ошишао. 92 00:03:21,993 --> 00:03:23,536 - Ох, волим то. 93 00:03:23,578 --> 00:03:25,997 Ох, Матти, дођи погледати на вилењачку фризуру. 94 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 - Јеби га, Исусе Христе! 95 00:03:27,916 --> 00:03:29,852 Знате, када сам био само мало старији од тебе, 96 00:03:29,876 --> 00:03:31,169 Био сам у Вијетнаму. 97 00:03:31,211 --> 00:03:32,396 Да ли сам икада рекао ти о времену 98 00:03:32,420 --> 00:03:34,339 Учинило ми се да сам видео а кловн у пољу 99 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 али било је само изнутра напоље момак? 100 00:03:37,425 --> 00:03:38,593 Знаш шта? Заборави. 101 00:03:38,635 --> 00:03:40,595 Замрзните своје геј колачиће. 102 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 - Да ли те је управо назвао геј 103 00:03:44,140 --> 00:03:47,060 а затим љутито баци своје шал преко рамена? 104 00:03:47,102 --> 00:03:48,311 - Да. 105 00:03:48,353 --> 00:03:49,747 - Можда је још увек схватити срање. 106 00:03:49,771 --> 00:03:51,731 - Па, увек је хомофоби. 107 00:03:51,773 --> 00:03:53,400 - Знаш, ја никад разумео ту реч. 108 00:03:53,441 --> 00:03:54,859 - Коју реч? - "Хомофоб." 109 00:03:54,901 --> 00:03:56,569 - То су предрасуде против геј људи. 110 00:03:56,611 --> 00:03:57,713 - Да, али, као, зар не би требало да значи, 111 00:03:57,737 --> 00:03:58,947 као, плашиш се геј људи? 112 00:03:58,988 --> 00:04:00,466 - Да, увек сам питао се и то. 113 00:04:00,490 --> 00:04:02,867 Као, сваки други фоба је, као, уплашена. 114 00:04:02,909 --> 00:04:04,744 - То је оно "хомофоб" значи. 115 00:04:04,786 --> 00:04:06,746 - Не, не, али је... другачије је, зар не? 116 00:04:06,788 --> 00:04:08,623 Као, у "Арахнофобији," Јефф Даниелс 117 00:04:08,665 --> 00:04:10,059 плаши се паука јер мисли 118 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 они ће га, као, повредити 119 00:04:11,292 --> 00:04:12,752 или, као, убити га или тако нешто. 120 00:04:12,794 --> 00:04:14,754 - Да, није као, ох, бојим се паукова 121 00:04:14,796 --> 00:04:16,840 јер мислим да јесу направиће од мене паука 122 00:04:16,881 --> 00:04:19,009 или ће они преузети школу 123 00:04:19,050 --> 00:04:20,760 и подучавати ствари о пауцима. 124 00:04:20,802 --> 00:04:22,762 - Престани да причаш. - Мислим, да сам хомофоб, 125 00:04:22,804 --> 00:04:25,598 зар не бих видео геј момка и буди као, аах, геј момак! 126 00:04:25,640 --> 00:04:26,683 Трчи! 127 00:04:28,643 --> 00:04:30,145 - Да ли је медвед увек овакав? 128 00:04:30,186 --> 00:04:31,271 - Тако ми је жао. 129 00:04:33,398 --> 00:04:34,691 Вау! 130 00:04:34,733 --> 00:04:37,027 Није чак ни трчао тако далеко. 131 00:04:37,068 --> 00:04:41,114 Дакле... Боливуд, 132 00:04:41,156 --> 00:04:42,949 јесте ли то ви момци? 133 00:04:48,955 --> 00:04:51,624 - Хајде, Матти, јесмо закасниће у цркву. 134 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 - Не, узимам слободну недељу. 135 00:04:53,168 --> 00:04:54,669 Патс играју Буффала. 136 00:04:54,711 --> 00:04:58,631 - Али последња је недеља служба пред Бадње вече. 137 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 И отац Оделл каже да ако не 138 00:05:00,300 --> 00:05:02,135 култивисати а однос са Богом, 139 00:05:02,177 --> 00:05:03,261 идеш у пакао. 140 00:05:03,303 --> 00:05:05,347 - Не може бити горе од једна његова беседа. 141 00:05:05,388 --> 00:05:06,681 - Па, ако је тако досадан, 142 00:05:06,723 --> 00:05:08,683 зашто је онда Бостон Глобе Спотлигхт Теам 143 00:05:08,725 --> 00:05:10,643 правите велику причу о њему? 144 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 - Матти, Сузан јесте хор соло данас. 145 00:05:12,687 --> 00:05:14,567 - Бићу на следећем један, у реду? обећавам. 146 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 - Исусе, 45 је јебене минуте. 147 00:05:16,191 --> 00:05:17,150 Не можеш то да урадиш за њу? 148 00:05:17,192 --> 00:05:18,485 - Ох, у реду је. 149 00:05:18,526 --> 00:05:19,819 Напорно ради целе недеље. 150 00:05:19,861 --> 00:05:22,322 Ако жели да се одмори на недељу, нека се одмори. 151 00:05:22,364 --> 00:05:23,865 То је Господ урадио. 152 00:05:23,907 --> 00:05:25,283 - Не, није у реду, ипак. 153 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 Понаша се као себични кретен. 154 00:05:26,910 --> 00:05:28,161 - Ја сам себичан? 155 00:05:28,203 --> 00:05:29,162 Чекај мало. 156 00:05:29,204 --> 00:05:30,497 Радим 60 сати недељно 157 00:05:30,538 --> 00:05:32,040 тако да ви момци може имати фрижидер 158 00:05:32,082 --> 00:05:33,875 пуна јаја и Фанта. 159 00:05:33,917 --> 00:05:34,918 - Он је у праву. 160 00:05:34,959 --> 00:05:36,836 Ми узимамо Фанта здраво за готово. 161 00:05:36,878 --> 00:05:39,255 - Изволи, мама. - Ох, хвала, душо. 162 00:05:39,297 --> 00:05:41,383 - Да. - Хеј, шта је то? 163 00:05:41,424 --> 00:05:44,886 - Ох, то су играчке за Поклон-погон играчака за малишане. 164 00:05:44,928 --> 00:05:46,721 - То је Деннис, кипер. 165 00:05:46,763 --> 00:05:48,098 - Ух-хух. 166 00:05:48,139 --> 00:05:49,307 - Не можеш га одати. 167 00:05:49,349 --> 00:05:51,851 - Па, било је унутра године наш подрум. 168 00:05:51,893 --> 00:05:53,371 - Да, али јесам него од детињства. 169 00:05:53,395 --> 00:05:54,604 То ми много значи. 170 00:05:54,646 --> 00:05:56,439 - Назвао си своје кипер Деннис? 171 00:05:56,481 --> 00:05:58,400 - Задржи мој камион назови своја уста. 172 00:05:58,441 --> 00:06:01,361 - Ох, душо, али ти никад се не играј с тим. 173 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 - Па... па, ја ћу... 174 00:06:02,570 --> 00:06:03,839 Ја ћу почети играјући се с њим. 175 00:06:03,863 --> 00:06:05,383 - Ох, ти ћеш почети играјући се с тим сада 176 00:06:05,407 --> 00:06:06,574 у јебених 50? 177 00:06:06,616 --> 00:06:07,992 - Да, ја ћу... 178 00:06:08,034 --> 00:06:09,994 Почећу да играм с њим све време. 179 00:06:10,036 --> 00:06:11,329 Почевши одмах. Видиш? 180 00:06:11,371 --> 00:06:13,456 Вроом, вроом. 181 00:06:13,498 --> 00:06:16,292 Ох, да, хоћемо достави ту маховину тресета. 182 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 Да, хоћемо. Вроом. 183 00:06:18,086 --> 00:06:20,171 - Хеј, то изгледа забавно. - Да, можемо ли да играмо? 184 00:06:20,213 --> 00:06:21,589 - Не. - Ау. 185 00:06:21,631 --> 00:06:22,632 - Вроом, вроом. 186 00:06:22,674 --> 00:06:24,300 - Шта се дођавола дешава? 187 00:06:24,342 --> 00:06:26,094 - Вроом. 188 00:06:26,136 --> 00:06:27,137 Зашто си још увек овде? 189 00:06:27,178 --> 00:06:28,638 - Њен лет је отказан, 190 00:06:28,680 --> 00:06:31,141 па она остаје са нама за Божић. 191 00:06:31,182 --> 00:06:32,809 - Сачекај мало. 192 00:06:32,851 --> 00:06:35,311 Имамо друштво овде за целе празнике 193 00:06:35,353 --> 00:06:36,771 а нико ме није ни питао? 194 00:06:36,813 --> 00:06:39,816 - Могу да нађем негде другде да остане ако је проблем. 195 00:06:39,858 --> 00:06:41,192 - Не. Молим те, не. 196 00:06:41,234 --> 00:06:42,694 - Не. Апсолутно не. 197 00:06:42,736 --> 00:06:43,838 - Сузан је рекла да је у реду. Не брини за њега. 198 00:06:43,862 --> 00:06:45,780 - Шта, не разумем рецимо у својој кући? 199 00:06:45,822 --> 00:06:46,841 - Ох, Матти, ја мислите да сте 200 00:06:46,865 --> 00:06:48,783 мало глупо у вези овога. 201 00:06:48,825 --> 00:06:51,036 - Нико никада не узима моје страни у овој кући икада! 202 00:06:51,077 --> 00:06:53,580 Увек сам ја против сви остали. 203 00:06:53,621 --> 00:06:54,974 - Па, можда неко стао би на твоју страну 204 00:06:54,998 --> 00:06:56,642 да ниси увек био ширећи своје усрано расположење 205 00:06:56,666 --> 00:06:58,001 по целој кући. - Добро! 206 00:06:58,043 --> 00:06:59,586 Твој пријатељ може остати недељу дана. 207 00:06:59,627 --> 00:07:01,421 Иди забави се у црква. Видиш? ја сам фин. 208 00:07:01,463 --> 00:07:03,214 - Хвала вам много, г. Сцрооге. 209 00:07:03,256 --> 00:07:05,216 И Бог нас благословио, свакога. 210 00:07:05,258 --> 00:07:08,053 - Па, барем Сцрооге био добар бизнисмен. 211 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 - Да, и Тини Тим стање је постојало раније. 212 00:07:10,180 --> 00:07:11,765 Сцрооге не би требао морају то покрити. 213 00:07:11,806 --> 00:07:13,475 - Тачно! - Могу ли да се играм са камионом? 214 00:07:13,516 --> 00:07:15,185 - Не. - Ау. 215 00:07:25,320 --> 00:07:29,532 - ♪ Тиха ноћ ♪ 216 00:07:29,574 --> 00:07:34,204 ♪ Света ноћ ♪ 217 00:07:34,245 --> 00:07:38,625 ♪ Све је мирно ♪ 218 00:07:38,667 --> 00:07:43,213 ♪ Све је светло ♪ 219 00:07:43,254 --> 00:07:47,509 - ♪ Округла девица ♪ 220 00:07:47,550 --> 00:07:52,263 ♪ Мајка и дете ♪ 221 00:07:52,305 --> 00:07:55,934 ♪ Свето дете ♪ 222 00:07:55,975 --> 00:08:00,730 ♪ Тако нежна и блага ♪ 223 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 - Чекај, ко описује дете као благо? 224 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 - Да, ја сам више спустио слушалицу на тендер. 225 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 - Да, нечији једући ову бебу. 226 00:08:07,112 --> 00:08:09,906 - ♪ Мир ♪ 227 00:08:09,948 --> 00:08:14,994 ♪ Спавај у рају ♪ 228 00:08:15,036 --> 00:08:19,165 ♪ Мир ♪ 229 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 - Хвала хору 230 00:08:21,668 --> 00:08:25,046 и Сузан Бенет за тај дивни соло. 231 00:08:25,088 --> 00:08:26,131 - Где је Матти? 232 00:08:26,172 --> 00:08:29,676 - Ох, није данас се осећа добро. 233 00:08:29,718 --> 00:08:31,678 - Важно је то сећамо се само зашто 234 00:08:31,720 --> 00:08:33,805 славимо Божић. 235 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 Ми посматрамо најсветији од свих дана 236 00:08:36,891 --> 00:08:41,438 да се радује у слави рођење Исуса Христа, 237 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 рођен не из семена човековог 238 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 али од божанског порекла. 239 00:08:45,942 --> 00:08:49,904 Никад пре ни после имамо ли ми, Божја деца, 240 00:08:49,946 --> 00:08:53,700 био благословен таквим чудом. 241 00:08:53,742 --> 00:08:55,618 - Извините. 242 00:08:55,660 --> 00:08:56,828 Да, овамо. 243 00:08:56,870 --> 00:08:59,039 Здраво. Тед, локални медвед. 244 00:08:59,080 --> 00:09:00,874 ти говориш о момак који је оживео 245 00:09:00,915 --> 00:09:02,250 ниоткуда, зар не? 246 00:09:02,292 --> 00:09:03,376 - Да. 247 00:09:03,418 --> 00:09:05,003 - Да, ја. 248 00:09:05,045 --> 00:09:06,212 - Извините? 249 00:09:06,254 --> 00:09:08,631 - Само кажем, није једини. 250 00:09:08,673 --> 00:09:10,884 - Не мислим то је иста ствар. 251 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 - Па, рекао си, никада пре ни после. 252 00:09:12,969 --> 00:09:16,306 али... Знаш, овај тип. 253 00:09:16,348 --> 00:09:18,892 - Рођење Христово било небеско чудо. 254 00:09:18,933 --> 00:09:20,161 - Мислим, како се зове ово? 255 00:09:20,185 --> 00:09:21,853 Мислим, не видим било Поунд Пуппиес 256 00:09:21,895 --> 00:09:23,605 или Монцхицхис који шетају около. 257 00:09:23,646 --> 00:09:26,858 - Христово рођење је било јасно одређено од Бога, 258 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 обележен Витлејемском звездом, 259 00:09:29,652 --> 00:09:31,529 чудесни светионик са небеса. 260 00:09:31,571 --> 00:09:33,615 - Тамо је била звезда. - Била је звезда, зар не? 261 00:09:33,656 --> 00:09:34,925 - Да, не, било је звезда падалица. 262 00:09:34,949 --> 00:09:35,950 - Имао сам звезду. - Да. 263 00:09:35,992 --> 00:09:38,203 - Исус је имао божанску сврху. 264 00:09:38,244 --> 00:09:41,748 Бог нам га је послао да ширимо реч да нас Он воли. 265 00:09:41,790 --> 00:09:43,375 - Волим те. 266 00:09:43,416 --> 00:09:44,793 - Твој потез, фратар Туцк. 267 00:09:44,834 --> 00:09:46,252 - Само желим заврши беседу. 268 00:09:46,294 --> 00:09:48,046 - Само кажем, Можда сам Исус. 269 00:09:48,088 --> 00:09:49,923 Моћда. Ја нисам рекавши сигурно. 270 00:09:49,964 --> 00:09:51,675 само кажем то је могућност. 271 00:09:51,716 --> 00:09:52,926 Можда сам Исус. 272 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 - То је невероватно непоштовање. 273 00:09:54,969 --> 00:09:56,763 - Каже тип који једе бебе. 274 00:09:56,805 --> 00:09:59,432 - Дакле, трећи и 10. 275 00:09:59,474 --> 00:10:00,767 Ево га. 276 00:10:04,896 --> 00:10:06,439 - Јебени Патриоти! 277 00:10:06,481 --> 00:10:08,108 Видиш ли то, Деннис? 278 00:10:09,359 --> 00:10:11,069 Зашто не бих могао рођен у Бафалу? 279 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 Побеђивао бих сваке године. 280 00:10:12,821 --> 00:10:15,198 Боже! Буффало има све. 281 00:10:15,240 --> 00:10:18,410 - Оставимо нешто специјално за Деда Мраза ове године: 282 00:10:18,451 --> 00:10:20,328 Јелл-О Пудинг Попс! 283 00:10:20,370 --> 00:10:21,329 Деца: Браво! 284 00:10:21,371 --> 00:10:22,831 - Деда Мразу ће се свидети. 285 00:10:22,872 --> 00:10:26,251 Срећни празници од Јелл-О Пудинг Попс! 286 00:10:28,753 --> 00:10:31,840 - Кладим се код Билла Цосбија срећан Божић. 287 00:10:31,881 --> 00:10:34,384 Кладим се да не мора носити са гомилом жена 288 00:10:34,426 --> 00:10:36,219 говорећи му да је кретен. 289 00:10:38,263 --> 00:10:41,933 Знаш, некада је био човек из куће је рекао свој комад, 290 00:10:41,975 --> 00:10:43,893 сви су само стали у ред. 291 00:10:43,935 --> 00:10:46,438 Сада је као да се јебеш "Јерри Спрингер" овде. 292 00:10:49,190 --> 00:10:52,068 Кладим се да би могао да причаш, стао би на моју страну. 293 00:10:52,819 --> 00:10:54,571 попиј још једно пиво, Матти. Заслужио си то. 294 00:10:54,612 --> 00:10:56,489 Ах, па, хвала, Деннис. 295 00:10:56,531 --> 00:10:58,867 Мислим да хоћу. 296 00:10:58,908 --> 00:11:02,662 И... и... и узми скини чарапе, Матти. 297 00:11:02,704 --> 00:11:04,330 Не смета ми мирис твојих ногу 298 00:11:04,372 --> 00:11:06,791 јер знам да није нешто што можете контролисати. 299 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 Па, ценим то, Денисе. 300 00:11:08,501 --> 00:11:10,086 Хвала. Хвала. 301 00:11:10,128 --> 00:11:12,339 Хеј, Матти. Да? 302 00:11:12,380 --> 00:11:14,341 Зар не би требало да постоји а И месец беле историје? 303 00:11:14,382 --> 00:11:18,303 Па, Деннис, ти рекао, не ја. 304 00:11:26,436 --> 00:11:27,604 Ах! 305 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 То је био паклени конац. 306 00:11:33,485 --> 00:11:35,612 Ништа се не осећа боље него добијање ствари 307 00:11:35,653 --> 00:11:37,739 ван места, зар не? 308 00:11:41,201 --> 00:11:42,720 Јави ми кад будеш желите да трчите 309 00:11:42,744 --> 00:11:45,080 код те урасле длаке на мом врату. 310 00:11:48,917 --> 00:11:50,585 Да ли и даље добијам тихи третман? 311 00:11:50,627 --> 00:11:53,672 Види, већ сам рекао да јесам извини што сам пропустио твој соло. 312 00:11:53,713 --> 00:11:55,548 Знаш да не могу да седим на дрвету. 313 00:11:55,590 --> 00:11:57,258 То ми погоршава хемороиде. 314 00:11:59,302 --> 00:12:03,098 Ох, тако су моји хемороиди и моја грешка, претпостављам, а? 315 00:12:04,265 --> 00:12:06,476 Није пошта тамо доле, Сузан. 316 00:12:06,518 --> 00:12:08,478 Ове ствари нису само појављују се сами. 317 00:12:08,520 --> 00:12:10,105 Укључен је напор. 318 00:12:15,318 --> 00:12:17,737 Можда добијем једну од тих... једну од оних јастука за крофне. 319 00:12:17,779 --> 00:12:18,863 Не. Знаш шта? 320 00:12:18,905 --> 00:12:20,448 Не можете чути о томе. 321 00:13:36,816 --> 00:13:38,318 - Хеј! 322 00:13:40,153 --> 00:13:42,906 Желео си ми то живот, јебо те! 323 00:13:56,378 --> 00:13:58,046 - Како се ово десило? 324 00:13:58,088 --> 00:13:59,839 - Баш тако догодило са Тедом. 325 00:13:59,881 --> 00:14:01,216 Гледао сам кроз прозор. 326 00:14:01,257 --> 00:14:02,967 Звезда падалица пролете. 327 00:14:03,009 --> 00:14:04,010 Зажелио сам жељу. 328 00:14:04,052 --> 00:14:05,220 - И ево ме. 329 00:14:05,261 --> 00:14:06,429 - Је ли ова кућа проклета? 330 00:14:06,471 --> 00:14:08,181 - Хеј, Сузан, могу Ја пушим овде? 331 00:14:08,223 --> 00:14:09,641 - Ако он пуши, ја ћу пушити. 332 00:14:09,683 --> 00:14:12,268 - Жао ми је, Денисе, ако ти дозволим да пушиш, 333 00:14:12,310 --> 00:14:14,688 Мораћу да дозволим све играчке диме. 334 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 - Да, јеби га. 335 00:14:15,772 --> 00:14:16,874 - Хеј, могу ли да те питам нешто? 336 00:14:16,898 --> 00:14:18,191 Како сте се осећали? 337 00:14:18,233 --> 00:14:19,484 - Да, један минут, ништа. 338 00:14:19,526 --> 00:14:20,610 Следећег, могу да причам. 339 00:14:20,652 --> 00:14:22,404 - Да ли је постојао осећај попут рефлукса киселине, 340 00:14:22,445 --> 00:14:23,363 као, одмах после? 341 00:14:23,405 --> 00:14:24,698 - Ох, да, лоше. 342 00:14:24,739 --> 00:14:26,579 Такође се осећао као да јесам да пишким, али нисам могао. 343 00:14:26,616 --> 00:14:27,826 - Да. И овде исто. 344 00:14:27,867 --> 00:14:29,661 Мора бити оно што се дешава када играчке оживе. 345 00:14:29,703 --> 00:14:33,707 - Дакле, само си пожелео да ваш камион оживи? 346 00:14:33,748 --> 00:14:35,250 - Не баш. 347 00:14:35,291 --> 00:14:36,435 Волео сам да постоји неко у кући 348 00:14:36,459 --> 00:14:38,211 који би ме подржао у свађи. 349 00:14:38,253 --> 00:14:39,397 - Следеће што сам ја знај, могао бих да се померим 350 00:14:39,421 --> 00:14:41,214 и мрзео сам јебене Јенкије. 351 00:14:41,256 --> 00:14:43,550 - Па, претпостављам да јесте божићно чудо. 352 00:14:43,591 --> 00:14:46,136 - Па, као, били има ли овде убистава? 353 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 Као, да ли је гроб оскрнављен? 354 00:14:47,804 --> 00:14:49,365 - Исусе Христе, погледај на ово. Погледај ово. 355 00:14:49,389 --> 00:14:51,808 Дају бесплатно визе за техничке раднике. 356 00:14:51,850 --> 00:14:53,810 - Ох, јебени А. Они долазе. 357 00:14:53,852 --> 00:14:55,437 - СЗО? - Имигранти. 358 00:14:55,478 --> 00:14:58,398 - Ох, јеботе саке. Стварно? И њега? 359 00:14:58,440 --> 00:15:00,066 - Да, оне афирмативне акције бозос 360 00:15:00,108 --> 00:15:01,818 вероватно скачу од среће. 361 00:15:01,860 --> 00:15:04,446 - Не сери, гледам их узети све проклете послове. 362 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 - Ви знате афирмативну акцију 363 00:15:05,947 --> 00:15:08,241 не ради се о узимању ствари далеко, зар не? 364 00:15:08,283 --> 00:15:09,451 Ради се о укључивању људи 365 00:15:09,492 --> 00:15:11,119 који су били дискриминисан. 366 00:15:11,161 --> 00:15:12,328 - Ма дај! 367 00:15:12,370 --> 00:15:13,288 - Ох, идемо опет са овим опет. 368 00:15:13,329 --> 00:15:14,581 - Каква гомила срања. 369 00:15:14,622 --> 00:15:16,225 - Значи, кажеш ми треба људима дати посао 370 00:15:16,249 --> 00:15:17,667 на основу боје њихове коже. 371 00:15:17,709 --> 00:15:20,879 - Кажем да ствари имају вековима била неједнака 372 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 и требало би уравнотежите вагу. 373 00:15:22,464 --> 00:15:24,007 па да. 374 00:15:24,049 --> 00:15:25,842 - ОК, видите, то је расистички. 375 00:15:25,884 --> 00:15:26,944 - Ти си тај који брани 376 00:15:26,968 --> 00:15:28,428 радна снага којом доминирају белци. 377 00:15:28,470 --> 00:15:29,864 - Хеј, није ме брига ако су љубичасте, 378 00:15:29,888 --> 00:15:31,389 зелена, или наранџаста, у реду? 379 00:15:31,431 --> 00:15:33,433 Једноставно их не желим Црна, смеђа или жута. 380 00:15:33,475 --> 00:15:35,560 - Ох, мој Боже, човјече, стварно? - Вау, Исусе, брате. 381 00:15:35,602 --> 00:15:38,396 - Хајде, то је а јебена шала. Опусти се. 382 00:15:38,438 --> 00:15:39,707 - ОК, види, браон особа овде. 383 00:15:39,731 --> 00:15:42,442 Само за вашу информацију, моји родитељи доселио се овде из Индије, 384 00:15:42,484 --> 00:15:44,152 и изградили су веома успешно пословање 385 00:15:44,194 --> 00:15:45,487 све на своју руку. 386 00:15:45,528 --> 00:15:47,248 И морали су да раде дупло теже то учинити. 387 00:15:47,280 --> 00:15:49,074 - Власници предузећа. У реду. ОК. 388 00:15:49,115 --> 00:15:50,742 Твоји родитељи гласају за Клинтона или Буша? 389 00:15:50,784 --> 00:15:53,453 - Па, мислим, они гласао за Буша, али ја... 390 00:15:53,495 --> 00:15:54,722 - Срање! - Ах, видиш, ево га. 391 00:15:54,746 --> 00:15:56,098 Ево га. - Јебени шах друже! Видиш? 392 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 Зато Деннис. 393 00:15:57,332 --> 00:15:59,125 Зато Деннис! 394 00:15:59,167 --> 00:16:00,627 - Али гласао сам за Клинтонову. 395 00:16:00,669 --> 00:16:02,629 - Знаш шта је ово је? Јебени републиканци. 396 00:16:02,671 --> 00:16:04,756 Кунем се Богом, све до вас је стало 397 00:16:04,798 --> 00:16:06,216 побеђује у расправи. 398 00:16:06,257 --> 00:16:09,052 Није те брига стварна промена или правда. 399 00:16:09,094 --> 00:16:10,720 Све је у вези осећати се лажно паметним 400 00:16:10,762 --> 00:16:12,013 за, отприлике, две секунде. 401 00:16:12,055 --> 00:16:13,181 Да те питам ово. 402 00:16:13,223 --> 00:16:14,450 Шта је са светом изван тебе? 403 00:16:14,474 --> 00:16:16,810 Шта је са другим људи и њихове потребе? 404 00:16:16,851 --> 00:16:18,496 - Исусе, шта си ти љутити се? 405 00:16:18,520 --> 00:16:20,480 Имаш две девојке сада Врховни суд. 406 00:16:20,522 --> 00:16:22,691 Ти побеђујеш. - Да, изволи, зар не? 407 00:16:22,732 --> 00:16:24,818 - Два од девет је прилично добро. 408 00:16:24,859 --> 00:16:26,236 - ОК. Знаш шта? 409 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 Навикла сам да узимам ово срање од Матија, 410 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 али нећу то прихватити од неког случајног гована 411 00:16:31,074 --> 00:16:32,450 који је управо оживео. 412 00:16:32,492 --> 00:16:34,119 Без увреде, Тед. - Све добро. 413 00:16:34,160 --> 00:16:35,537 - Хајде. идемо. 414 00:16:37,831 --> 00:16:42,085 - Дакле, једноставно нас није брига да сам ја Исус, а? 415 00:17:15,118 --> 00:17:17,871 - Мм. - Ох, мој Боже. 416 00:17:17,912 --> 00:17:19,789 - Здраво. 417 00:17:19,831 --> 00:17:24,377 Само сам проверавао види да ли си добро после... 418 00:17:26,421 --> 00:17:28,590 Па, изгледа да си добро. 419 00:17:31,301 --> 00:17:34,095 - Чекај, чекај, тетка Сузе. 420 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 Има нешто требало би да знаш. 421 00:17:36,056 --> 00:17:38,183 - Шта? 422 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 - Ја и Сара смо... 423 00:17:41,561 --> 00:17:44,481 - Ми смо пар, као, излазимо. - Да. 424 00:17:45,648 --> 00:17:46,900 - Не. 425 00:17:46,941 --> 00:17:49,152 Обојица: Да. - Не. 426 00:17:49,194 --> 00:17:53,031 Ви сте само веома добри пријатељи. 427 00:17:53,073 --> 00:17:55,116 - Не. - Не, то није... 428 00:17:55,158 --> 00:17:56,201 оно што си управо видео... 429 00:17:56,242 --> 00:17:57,744 - Оно што сам видео 430 00:17:57,786 --> 00:18:00,455 да ли сте изражавали твоје добро пријатељство, 431 00:18:00,497 --> 00:18:02,332 баш као и девојке у тениском тиму 432 00:18:02,374 --> 00:18:04,959 то сам радио док сам био у школи. 433 00:18:05,001 --> 00:18:06,670 - Знаш шта? 434 00:18:06,711 --> 00:18:07,796 Можда си у праву. 435 00:18:07,837 --> 00:18:09,756 Можда је тако и најбоље. 436 00:18:09,798 --> 00:18:12,425 ми смо само... стварно добри пријатељи. 437 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 Чекај. ста? 438 00:18:14,427 --> 00:18:16,221 - Сарах, људи у овоме кућа мислим Либераче 439 00:18:16,262 --> 00:18:18,348 управо је имао много личност, ОК? 440 00:18:18,390 --> 00:18:20,433 Мислим да су добри пријатељи као докле ће ићи. 441 00:18:20,475 --> 00:18:23,770 - Боже, тај Либераце сигурно био је пун храбрости, зар не? 442 00:18:23,812 --> 00:18:25,730 - Блаире, не, ОК? 443 00:18:25,772 --> 00:18:26,731 Уморан сам од овога. 444 00:18:26,773 --> 00:18:28,125 Стално то кријемо где год да идемо. 445 00:18:28,149 --> 00:18:29,734 - Знам. - То је срање. 446 00:18:29,776 --> 00:18:31,087 - Добро, па, мислиш мој ујак ће бити кул 447 00:18:31,111 --> 00:18:32,153 са овим? - Ох, хајде. 448 00:18:32,195 --> 00:18:33,339 - Посебно са Деннисом? 449 00:18:33,363 --> 00:18:34,739 - Кога је брига шта он мисли? 450 00:18:34,781 --> 00:18:37,117 И зашто би ме брига шта јебени камион играчка 451 00:18:37,158 --> 00:18:39,285 размишља о мојој сексуалности? 452 00:18:39,327 --> 00:18:40,888 - Има ти реченица не чује сваки дан. 453 00:18:40,912 --> 00:18:42,539 - Зар не би било лакше само да им кажем 454 00:18:42,580 --> 00:18:43,790 ми смо више него добри пријатељи? 455 00:18:43,832 --> 00:18:47,711 - Заиста мислим да ако одвојимо само минут, 456 00:18:47,752 --> 00:18:49,713 спасили бисмо се много стреса, 457 00:18:49,754 --> 00:18:51,965 у реду, барем до после Божића. 458 00:18:52,007 --> 00:18:55,844 - Имамо врло мало иде 3. јануара. 459 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 - Супер. 460 00:18:56,928 --> 00:18:58,054 Да, то ради. 461 00:18:58,096 --> 00:18:59,514 - У реду. - Хвала ти, Сузе. 462 00:19:02,392 --> 00:19:06,187 - 3. јануар, стави то у календару. 463 00:19:20,035 --> 00:19:22,328 О, мој Боже, јесам ли ти рекао неко ми је провалио у ауто 464 00:19:22,370 --> 00:19:23,955 и одбачен на контролној табли? 465 00:19:23,997 --> 00:19:25,665 - Да, као, 50 јебених пута. 466 00:19:25,707 --> 00:19:27,959 - Добро. јеби га, Сарах празници су. 467 00:19:28,001 --> 00:19:29,377 Можемо ли да се не окренемо једни другима? 468 00:19:29,419 --> 00:19:30,837 - Добро. Пусти ме исплести косу. 469 00:19:30,879 --> 00:19:32,213 - Хвала. 470 00:19:35,467 --> 00:19:37,010 - ОК, не можемо да читамо цела ова ствар. 471 00:19:37,052 --> 00:19:39,113 - Па, ако ћемо схватити напоље ако сам заиста Исус, 472 00:19:39,137 --> 00:19:40,347 бар морамо да га прегледамо. 473 00:19:40,388 --> 00:19:42,724 - Никада нисам виђене странице тако танке. 474 00:19:42,766 --> 00:19:43,933 - Знам. 475 00:19:43,975 --> 00:19:45,661 То је као Клеенек са досадне приче о томе. 476 00:19:45,685 --> 00:19:46,770 - Знаш, размишљао сам. 477 00:19:46,811 --> 00:19:48,980 Како то знамо Денис није Исус? 478 00:19:49,022 --> 00:19:50,982 - Џони, Исус је ходао на води, у реду? 479 00:19:51,024 --> 00:19:52,233 Валкед! 480 00:19:52,275 --> 00:19:53,336 То значи да је имао стопала, а не точкови. 481 00:19:53,360 --> 00:19:54,986 - Да, то има смисла. 482 00:19:56,363 --> 00:19:57,465 - Ох, чекај, сачекај. Стани ту. 483 00:19:57,489 --> 00:19:58,448 Види, види, види. 484 00:19:58,490 --> 00:20:00,533 Матеј 21:31, 485 00:20:00,575 --> 00:20:02,369 „Заиста вам кажем, 486 00:20:02,410 --> 00:20:04,371 „бирачи пореза и проститутке 487 00:20:04,412 --> 00:20:06,414 иди у царство неба пред тобом“. 488 00:20:06,456 --> 00:20:07,540 Погледај то. 489 00:20:07,582 --> 00:20:08,958 Исус се дружи са курвама. 490 00:20:09,000 --> 00:20:10,519 - Да, и он каже да има курве и на небу. 491 00:20:10,543 --> 00:20:11,836 Звучи као ти. 492 00:20:11,878 --> 00:20:13,797 - Ох, да, рај је вероватно углавном курве. 493 00:20:13,838 --> 00:20:15,548 - Чекај, значи плаћаш за секс на небу? 494 00:20:15,590 --> 00:20:16,734 - Не плаћаш њих за секс. 495 00:20:16,758 --> 00:20:18,176 You're paying them to fly away. 496 00:20:18,218 --> 00:20:19,177 - Ох. 497 00:20:19,219 --> 00:20:20,428 да видимо. 498 00:20:21,596 --> 00:20:23,556 "And behold, I come quickly, 499 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 а моја награда је са мном да дам "... 500 00:20:25,975 --> 00:20:27,394 - What was that first part? 501 00:20:27,435 --> 00:20:29,396 - "Behold, I come quickly." 502 00:20:29,437 --> 00:20:31,189 - Исус је то рекао? - Да. 503 00:20:31,231 --> 00:20:34,150 - Yeah, that's not the kind of thing I'd start with "behold." 504 00:20:34,192 --> 00:20:36,528 Шта још? 505 00:20:36,569 --> 00:20:38,255 Па, види, види, види. Тамо. Тамо. 506 00:20:38,279 --> 00:20:39,739 Јован апостол. 507 00:20:39,781 --> 00:20:41,825 Jesus had an apostle named John. 508 00:20:41,866 --> 00:20:42,909 - Срање. 509 00:20:42,951 --> 00:20:44,661 То су били, као, његови другари, зар не? 510 00:20:44,703 --> 00:20:46,830 - Да, да, било је Поспано, кијаво, глупо, 511 00:20:46,871 --> 00:20:48,206 Џони, Блитзен, 512 00:20:48,248 --> 00:20:50,041 и Ларри, Даррил и Даррил. 513 00:20:50,083 --> 00:20:51,292 Више нема сумње. 514 00:20:51,334 --> 00:20:52,877 Ја сам Господ Исус Христос. 515 00:20:52,919 --> 00:20:54,170 - Срање. 516 00:20:54,212 --> 00:20:55,982 Да ли то значи да имате, као, овлашћења и остало? 517 00:20:56,006 --> 00:20:58,049 - Да, али вероватно јесам да научите како да их користите. 518 00:20:58,091 --> 00:20:59,509 Пребаците се на чини. 519 00:20:59,551 --> 00:21:01,070 - У реду, чини, чини, чини. - Чаролије, чини, чини. 520 00:21:01,094 --> 00:21:02,262 Питам се шта је моје поравнање. 521 00:21:02,303 --> 00:21:04,264 - Хаотично добро. - Ах, да, да. 522 00:21:04,305 --> 00:21:05,491 Добро, али као, знаш, могао бих 523 00:21:05,515 --> 00:21:06,975 зајебавај се мало. - Да. 524 00:21:07,017 --> 00:21:09,019 - Срање, претпостављали смо имати коцкице? 525 00:21:13,898 --> 00:21:16,192 - Хеј, Мети, Јеврејин, Пољак, 526 00:21:16,234 --> 00:21:17,861 и црнац ући у бар... 527 00:21:17,902 --> 00:21:19,529 - Ох, мој јебени Боже. Стварно? - Вау. 528 00:21:19,571 --> 00:21:21,114 - Хеј, пази на језик. 529 00:21:21,156 --> 00:21:22,299 - Реци то свом глупом камиону. 530 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 Он прича расистичке вицеве. 531 00:21:23,992 --> 00:21:25,326 - Нисам расиста. 532 00:21:25,368 --> 00:21:26,637 Линија ударца није хтела бити о Црном момку. 533 00:21:26,661 --> 00:21:27,912 Биће о Јеврејину... 534 00:21:27,954 --> 00:21:30,081 и, на мање обиму, о Пољак 535 00:21:30,123 --> 00:21:32,208 и мало о пенис црнца. 536 00:21:32,250 --> 00:21:33,752 - Видиш? - Поента је, 537 00:21:33,793 --> 00:21:36,087 нико од њих није знао како вода је била дубока. 538 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 Ау! Хеј! Ово је напад! 539 00:21:37,964 --> 00:21:39,257 Овде сам нападнут! 540 00:21:39,299 --> 00:21:41,134 Толико о ненасилној левици. 541 00:21:41,176 --> 00:21:42,469 - Бадње је вече. 542 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 Зар не можемо само да имамо лепа заједничка вечера? 543 00:21:44,471 --> 00:21:45,889 - Да, можемо. 544 00:21:45,930 --> 00:21:47,199 Прелепо је шунка, тетка Сузан. 545 00:21:47,223 --> 00:21:48,475 - Хвала. 546 00:21:48,516 --> 00:21:50,393 - Да, све изгледа заиста сјајно. 547 00:21:50,435 --> 00:21:51,811 - Хвала вам, девојке. Хвала. 548 00:21:51,853 --> 00:21:53,122 - Хоћеш мало овога? - Да, молим. 549 00:21:53,146 --> 00:21:54,290 - Хеј, хеј, хеј, хеј! 550 00:21:54,314 --> 00:21:55,357 - Шта? ста? ста? 551 00:21:55,398 --> 00:21:56,649 - Бадње је вече. 552 00:21:56,691 --> 00:21:58,818 Морамо да кажемо милост, хвала Господу. 553 00:21:58,860 --> 00:22:00,779 - Нема на чему. - Добро. 554 00:22:00,820 --> 00:22:02,530 - Денисе, хоћеш ли волиш да одајеш почаст? 555 00:22:02,572 --> 00:22:04,532 - Апсолутно. Погните главе. 556 00:22:06,076 --> 00:22:07,243 - Драги Господе... - Да. 557 00:22:07,285 --> 00:22:08,888 - Хвала за ову храну... - Нема проблема. 558 00:22:08,912 --> 00:22:10,431 - И за ове благослове... - Било када. 559 00:22:10,455 --> 00:22:11,581 - Учини нас захвалним. - На њему. 560 00:22:11,623 --> 00:22:13,416 - И да вам послужимо... - Пире кромпир. 561 00:22:13,458 --> 00:22:15,251 - Који курац? Ви желите да кажете милост? 562 00:22:15,293 --> 00:22:16,395 - Не, осећао бих се као сероња. 563 00:22:16,419 --> 00:22:17,671 - Амин. 564 00:22:17,712 --> 00:22:19,964 Ох, то је било само прелепо, Денисе. 565 00:22:20,006 --> 00:22:21,341 - Сада можеш да једеш. 566 00:22:21,383 --> 00:22:23,152 - Ох, да, хвала ти много за вашу дозволу. 567 00:22:23,176 --> 00:22:25,428 - Хеј, знаш, надам се ПЦ је мислио да полиција 568 00:22:25,470 --> 00:22:27,180 преко на том колеџу немој да те избацим 569 00:22:27,222 --> 00:22:28,556 за молитву Исусу. 570 00:22:28,598 --> 00:22:29,891 - Знате, 70% света 571 00:22:29,933 --> 00:22:31,685 чак и не верује у Исуса. 572 00:22:31,726 --> 00:22:33,478 - Ја ћу их узети. - Да, то су 573 00:22:33,520 --> 00:22:35,313 сви гладни земље без хране. 574 00:22:35,355 --> 00:22:38,817 - Ох, па Бог воли Американце више, да ли је то теорија? 575 00:22:38,858 --> 00:22:40,694 - Да, не за дуго ако Слицк Вилли 576 00:22:40,735 --> 00:22:42,946 зајеба ствари стављањем хомосексуалци у војсци. 577 00:22:42,987 --> 00:22:45,073 Забога, шта би Реган рекао? 578 00:22:45,115 --> 00:22:46,282 управо сада? 579 00:22:46,324 --> 00:22:47,885 Вероватно нешто о цу-цхоо возовима. 580 00:22:47,909 --> 00:22:50,161 - Да ли би неко хтео неке капе печурака? 581 00:22:50,203 --> 00:22:52,414 - Ујка Матти, уради слажеш се са Денисом 582 00:22:52,455 --> 00:22:54,124 да геј људи не би требало да служе? 583 00:22:54,165 --> 00:22:55,375 - Мислим да је то лоша идеја. 584 00:22:55,417 --> 00:22:56,418 - Зашто? 585 00:22:56,459 --> 00:22:57,711 - Хоћеш да ставиш геј типа 586 00:22:57,752 --> 00:22:59,838 у касарни са 20 обичних момака? 587 00:22:59,879 --> 00:23:01,715 Шта се дешава када они сви да се истуширају? 588 00:23:01,756 --> 00:23:03,550 - Не знам, Матти. Шта се дешава? 589 00:23:03,591 --> 00:23:04,759 - Плус, Библија каже 590 00:23:04,801 --> 00:23:06,469 без гузице, или идеш у пакао. 591 00:23:06,511 --> 00:23:08,054 - Хеј, где је одељак за чаролије? 592 00:23:08,096 --> 00:23:09,723 - Значи и то је неморално? 593 00:23:09,764 --> 00:23:11,349 Хомосексуалци би требали сви иду у пакао, 594 00:23:11,391 --> 00:23:12,642 то ти мислиш? 595 00:23:12,684 --> 00:23:14,144 - Слушај, баш ме брига! 596 00:23:14,185 --> 00:23:16,271 Свако може да залепи било шта где год желе, 597 00:23:16,312 --> 00:23:19,107 све док није у армије а не у мојој кући. 598 00:23:19,149 --> 00:23:21,735 - Па, онда претпостављам Сарах и нисам добродошао овде. 599 00:23:22,777 --> 00:23:23,987 - Како то мислиш? 600 00:23:25,822 --> 00:23:27,741 - Сара и ја смо пар. 601 00:23:27,782 --> 00:23:30,076 - Назвао сам га, Јохнни. - Јебем ти матер. 602 00:23:30,118 --> 00:23:33,163 - Блаире, мислио сам да јесмо урадићу ово 3. јануара. 603 00:23:33,204 --> 00:23:34,998 - Чекај мало. 604 00:23:35,040 --> 00:23:37,125 Ви... вас двоје? 605 00:23:37,167 --> 00:23:38,835 - Ох, мој Боже. - Мм. 606 00:23:38,877 --> 00:23:40,211 - Хеј, хеј, хеј, хеј! 607 00:23:40,253 --> 00:23:41,588 - Шта је јеботе ово? 608 00:23:41,629 --> 00:23:43,131 - Шта си ти хоћеш ли то учинити? 609 00:23:43,173 --> 00:23:44,507 - Ти си геј? 610 00:23:44,549 --> 00:23:46,718 - Течност. - Шта дођавола то значи? 611 00:23:46,760 --> 00:23:49,429 - То значи да јесам привучени личностима 612 00:23:49,471 --> 00:23:50,597 без обзира на њихов пол. 613 00:23:50,638 --> 00:23:52,682 - Ох, Исусе Христе. 614 00:23:52,724 --> 00:23:54,118 - Привучен си личностима, 615 00:23:54,142 --> 00:23:55,268 а ти си је изабрао? 616 00:23:55,310 --> 00:23:56,353 - Хеј! - Ох, јеби се. 617 00:23:56,394 --> 00:23:57,437 Упознали сте шест људи. 618 00:23:57,479 --> 00:23:58,605 - То је тај колеџ. 619 00:23:58,646 --> 00:24:00,607 - То је тај колеџ! - Ох, мој Боже. 620 00:24:00,648 --> 00:24:01,792 - Сусан, шта сам Ја увек говорим? 621 00:24:01,816 --> 00:24:03,443 - Колеџ претвара људе у гејеве. 622 00:24:03,485 --> 00:24:04,569 - Колеџ претвара људе у гејеве. 623 00:24:04,611 --> 00:24:06,154 Апсолутно у праву! 624 00:24:06,196 --> 00:24:08,656 Тамо напољу травњак сваког викенда, 625 00:24:08,698 --> 00:24:10,325 бацајући фризби около. 626 00:24:10,367 --> 00:24:12,118 - Како је јеботе фризби геј? 627 00:24:12,160 --> 00:24:13,620 - То је спорт где нико не побеђује. 628 00:24:13,661 --> 00:24:15,038 - Ради се само о забави. 629 00:24:15,080 --> 00:24:16,206 - Па шта? 630 00:24:16,247 --> 00:24:17,415 - А шта је ово? 631 00:24:17,457 --> 00:24:19,334 Шта ово ради ово све време, а? 632 00:24:19,376 --> 00:24:20,710 То није мушки спорт. 633 00:24:20,752 --> 00:24:22,253 - Могао би и ти бити на балкону 634 00:24:22,295 --> 00:24:23,630 машући збогом свом љубавнику. 635 00:24:23,672 --> 00:24:25,048 - Правим те пљескање, 636 00:24:25,090 --> 00:24:26,675 као да си испред ред код Елтона Џона. 637 00:24:26,716 --> 00:24:28,301 - Ох, пљесак. 638 00:24:28,343 --> 00:24:30,553 - Да, пљесак хвата ваш Вхам-О фризби. 639 00:24:30,595 --> 00:24:31,739 - Знаш зашто зове се Вхам-О? 640 00:24:31,763 --> 00:24:33,431 Окрени се, ти сагнути се да покупим 641 00:24:33,473 --> 00:24:34,641 дигни свој фризби, и шта! 642 00:24:34,683 --> 00:24:35,934 - Ох, знаш шта? 643 00:24:35,975 --> 00:24:37,536 Желео би да си а Фризби, говно једно. 644 00:24:37,560 --> 00:24:39,938 И тако ми је жао због тога нашу сексуалну оријентацију 645 00:24:39,979 --> 00:24:41,815 је тако увредљиво за све. 646 00:24:41,856 --> 00:24:43,316 Срећан јебени Божић. 647 00:24:43,358 --> 00:24:44,317 Хајде, Сарах. 648 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 - Блаире. 649 00:24:45,485 --> 00:24:46,444 Блаире, душо, чекај. 650 00:24:46,486 --> 00:24:47,696 - Хвала. 651 00:24:48,697 --> 00:24:50,782 - Матти, молим те извини јој се. 652 00:24:50,824 --> 00:24:52,951 - Ја? - Да, ти. 653 00:24:52,992 --> 00:24:55,036 - Требало би да буде извињавајући се Богу. 654 00:24:55,078 --> 00:24:56,496 - Ох, он каже да јесте у реду. Без бриге. 655 00:24:56,538 --> 00:24:57,997 - Али празници су. 656 00:24:58,039 --> 00:24:59,791 - Нећу извини јој се! 657 00:24:59,833 --> 00:25:02,460 Управо је направила спектакл испред целе породице 658 00:25:02,502 --> 00:25:04,254 а испред шунке! 659 00:25:04,295 --> 00:25:05,714 - Па, знаш шта? 660 00:25:05,755 --> 00:25:07,900 Ово је моја шунка, а ти си немајући парче шунке 661 00:25:07,924 --> 00:25:09,300 док не кажеш да ти је жао. 662 00:25:09,342 --> 00:25:11,052 - Знаш шта? И не треба шунка! 663 00:25:11,094 --> 00:25:13,596 Имам све Слим Јимове Треба ми у подруму! 664 00:25:13,638 --> 00:25:15,306 Хајде, Деннис. - Добар позив, Будди. 665 00:25:18,685 --> 00:25:21,688 - Све што сам желео је леп Божић. 666 00:25:25,984 --> 00:25:28,695 - ОК, шта кажеш ми пробај једну од ових чаролија, а? 667 00:25:28,737 --> 00:25:30,572 Вода у вино, идемо. 668 00:25:30,613 --> 00:25:33,033 Мека лека хи, мека хинеи хо. 669 00:25:33,074 --> 00:25:35,660 Мека лека хи, мека цхинеи хо. 670 00:25:35,702 --> 00:25:37,746 У реду, пробај. 671 00:25:41,916 --> 00:25:43,710 - Мирна вода. - Јеби га! 672 00:25:43,752 --> 00:25:44,878 Ох, знаш шта? 673 00:25:44,919 --> 00:25:46,279 То је зато што ми немам штапић. 674 00:26:04,022 --> 00:26:05,022 ста? 675 00:26:06,566 --> 00:26:08,485 - Хеј, донели смо ти шунке 676 00:26:08,526 --> 00:26:09,778 у случају да сте још увек гладни. 677 00:26:10,570 --> 00:26:12,614 - Где је? - Ох. 678 00:26:15,116 --> 00:26:17,869 - Да, дирљиво је пет, па... 679 00:26:17,911 --> 00:26:18,995 - Ох, погледај то. 680 00:26:19,037 --> 00:26:20,830 ста да ли желите? 681 00:26:20,872 --> 00:26:22,624 - Само смо хтели види како си. 682 00:26:22,665 --> 00:26:24,668 - Срање. - Чекај, одлазиш? 683 00:26:24,709 --> 00:26:26,294 - Да, мислио сам Отишао бих негде 684 00:26:26,336 --> 00:26:27,754 мало толерантнији, 685 00:26:27,796 --> 00:26:29,756 попут Ирана. 686 00:26:29,798 --> 00:26:31,925 - Слушај, Блер, 687 00:26:31,966 --> 00:26:33,259 само смо хтели да кажемо, знате, 688 00:26:33,301 --> 00:26:36,096 Тедди и ја смо потпуно кул са тобом... 689 00:26:36,137 --> 00:26:39,015 знаш, за сваки случај питали сте се. 690 00:26:39,057 --> 00:26:41,017 - Не треба ми твоје одобрење. 691 00:26:41,059 --> 00:26:42,352 - Не. Да, ја знам то, али... 692 00:26:42,394 --> 00:26:45,855 - Не, ја... извини, ја схвати шта си мислио. 693 00:26:45,897 --> 00:26:47,607 Хвала. - Цоол. 694 00:26:47,649 --> 00:26:48,942 Мислим, ми волимо лезбејке. 695 00:26:48,983 --> 00:26:50,235 - Да, као, пуно. 696 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Као, нашли смо неке часописи у шуми... 697 00:26:52,320 --> 00:26:54,406 - Схватам. 698 00:26:54,447 --> 00:26:57,367 - Питање... и надам се Нисам ван реда овде... 699 00:26:57,409 --> 00:26:59,744 али да ли је то због... 700 00:26:59,786 --> 00:27:02,831 Мислим, јеси ли добио лош курац? 701 00:27:02,872 --> 00:27:05,208 - Да, то не функционише тако. 702 00:27:05,250 --> 00:27:07,794 Види, нисам 100% овако или онако. 703 00:27:07,836 --> 00:27:11,339 Ја само... Привлачи ме ко ме привлачи. 704 00:27:11,381 --> 00:27:13,967 Такође, добио сам лош курац. 705 00:27:14,009 --> 00:27:15,152 - Ох, мој Боже! - Ох, то је сјајно. 706 00:27:15,176 --> 00:27:16,761 То је супер. - Ах, не. 707 00:27:16,803 --> 00:27:19,139 То је само комедија бесплатно за вас момци. 708 00:27:19,180 --> 00:27:21,016 То је срање, у реду? - Хвала. 709 00:27:21,057 --> 00:27:22,600 Хвала вам за Божићна шала о курац. 710 00:27:24,102 --> 00:27:25,520 Срање. 711 00:27:25,562 --> 00:27:27,289 Мислим, како сам јеботе требало да дели кућу 712 00:27:27,313 --> 00:27:28,815 са неким ко ме третира као 713 00:27:28,857 --> 00:27:31,401 Имам неку јебену болест? 714 00:27:31,443 --> 00:27:33,653 Претпостављам да нема шансе он ће се извинити. 715 00:27:33,695 --> 00:27:34,863 - Знаш, ако могу да понудим 716 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 мало Христовог мудрости, Блер? 717 00:27:36,865 --> 00:27:39,325 Ти си паметнији од њега, 718 00:27:39,367 --> 00:27:41,828 па можда имаш да одем да разговарам с њим. 719 00:27:41,870 --> 00:27:43,955 - Ох, јеби то. 720 00:27:43,997 --> 00:27:45,999 Не продужавам ан маслинова гранчица некоме 721 00:27:46,041 --> 00:27:47,876 који је против основне једнакости. 722 00:27:47,917 --> 00:27:49,186 - Па, то је ствар, Блер. 723 00:27:49,210 --> 00:27:51,171 Мислим да није стварно чак и против било чега. 724 00:27:51,212 --> 00:27:52,440 Мислим да једноставно није желите да изгледате глупо 725 00:27:52,464 --> 00:27:53,590 испред свог камиона. 726 00:27:53,631 --> 00:27:55,508 Слушајте себе! 727 00:27:55,550 --> 00:27:56,777 - ОК, онда немој то радити за тату. 728 00:27:56,801 --> 00:27:58,178 Уради то за маму. 729 00:27:58,219 --> 00:27:59,971 Види, стварно је изнервирао тренутно, 730 00:28:00,013 --> 00:28:02,015 и све је то само зато Божић је покварен. 731 00:28:02,057 --> 00:28:03,933 Види, знам да јесте срање, али... 732 00:28:03,975 --> 00:28:06,353 - Али то је као што сам рекао у књизи Ромулана: 733 00:28:06,394 --> 00:28:07,645 окрени други образ. 734 00:28:07,687 --> 00:28:09,356 Учините другима. 735 00:28:09,397 --> 00:28:11,441 Реци, не прскај. 736 00:28:11,483 --> 00:28:12,692 Ја ћу имати оно што она има. 737 00:28:12,734 --> 00:28:13,902 - Ти си идиот. 738 00:28:13,943 --> 00:28:16,029 - Ох, шта да кажемо на то, апостоле? 739 00:28:16,071 --> 00:28:17,906 - Четири пакла. - Четири пакла. 740 00:28:17,947 --> 00:28:19,491 - Шта је дођавола поента? 741 00:28:19,532 --> 00:28:21,785 - Тако ја одређујем који моје деце коју волим, 742 00:28:21,826 --> 00:28:23,244 биће мучен заувек. 743 00:28:23,286 --> 00:28:25,789 - Ох, Боже. 744 00:28:25,830 --> 00:28:28,541 Уф, у реду, у реду, ја ћу... 745 00:28:28,583 --> 00:28:30,085 разговараћу са њим. 746 00:28:31,378 --> 00:28:32,813 - Обично дан или два у вуци... 747 00:28:32,837 --> 00:28:34,565 -Сачекај мало, Френк, ја сам овде доктор. 748 00:28:34,589 --> 00:28:36,466 - Мислио сам да јесам доктор овде. 749 00:28:36,508 --> 00:28:37,926 - У ствари, јесмо сви доктори овде. 750 00:28:37,967 --> 00:28:39,344 Чак и пацијентов доктор овде. 751 00:28:39,386 --> 00:28:41,221 - Чуј, чуј. 752 00:28:41,262 --> 00:28:43,515 - Хоћете ли глумити кловнове као професионалци? 753 00:28:43,556 --> 00:28:44,784 - У реду, имам једну за тебе. 754 00:28:44,808 --> 00:28:46,685 Дакле, авион ускоро ће се срушити, зар не? 755 00:28:46,726 --> 00:28:49,562 Жена устаје, узима скине одећу и виче, 756 00:28:49,604 --> 00:28:50,772 сви ћемо умрети! 757 00:28:50,814 --> 00:28:52,649 Неко ме натера да се осећам као права жена! 758 00:28:52,691 --> 00:28:54,609 Момак који седи поред она му скида кошуљу, 759 00:28:54,651 --> 00:28:56,569 и каже, ево, испеглај ово. 760 00:28:56,611 --> 00:28:58,905 зар не? 761 00:28:58,947 --> 00:29:00,907 Да, тачно. - То је добро. 762 00:29:00,949 --> 00:29:03,410 - Да, видите, тако је биће овде доле. 763 00:29:03,451 --> 00:29:06,246 Само ти и ја и шале о рибама које раде кућне послове. 764 00:29:06,287 --> 00:29:07,539 - Матти? 765 00:29:07,580 --> 00:29:10,583 - Ох, човече, долази Раггеди Лесби-Анн. 766 00:29:10,625 --> 00:29:13,712 Денисе, ја бих волим да разговарам са ујаком. 767 00:29:13,753 --> 00:29:14,921 Можете ли нам дати секунду? 768 00:29:14,963 --> 00:29:16,756 - Хеј, било шта ти желите да ми кажете, 769 00:29:16,798 --> 00:29:18,466 можете рећи испред од Дениса овде. 770 00:29:18,508 --> 00:29:21,052 У реду. 771 00:29:22,512 --> 00:29:26,808 Види, не очекујем од нас слажете се око политике, у реду? 772 00:29:26,850 --> 00:29:28,935 То се једноставно никада неће догодити. 773 00:29:28,977 --> 00:29:31,563 Али овде се не ради о политици. 774 00:29:31,604 --> 00:29:33,481 Овде се ради о томе ко сам ја. 775 00:29:36,651 --> 00:29:38,820 Матти... 776 00:29:38,862 --> 00:29:41,781 хтели то или не, ми смо породица. 777 00:29:41,823 --> 00:29:43,283 Не причам са својим родитељи више, 778 00:29:43,324 --> 00:29:45,785 па ти и тетка Сузе су све што имам. 779 00:29:45,827 --> 00:29:48,246 Не желим ни тебе да изгубим. 780 00:29:48,288 --> 00:29:50,498 Ја сам твоја нећака, и ја само... 781 00:29:54,085 --> 00:29:56,171 Само мислим да јесте стварно јебено усрано 782 00:29:56,212 --> 00:29:59,591 и неправедно што не можете прихвати ме таквог какав јесам. 783 00:29:59,632 --> 00:30:03,011 - Хеј, Божић је Еве, не Божић Стеве. 784 00:30:04,179 --> 00:30:06,056 - Па сви су сјебани ствари које он каже, 785 00:30:06,097 --> 00:30:08,683 да ли је то заиста шта мислите и ви? 786 00:30:09,517 --> 00:30:12,270 - Не повлачи се, Матти. Ово је твоја кућа. 787 00:30:14,814 --> 00:30:16,733 - Па, онда претпостављам ти си нетолерантни кретен, 788 00:30:16,775 --> 00:30:18,610 баш као што је он. 789 00:30:18,651 --> 00:30:20,904 Угодан Божић са камионом Хитлер. 790 00:30:20,945 --> 00:30:22,197 ја идем одавде. 791 00:30:26,117 --> 00:30:27,786 - Исусе, они увек одгајати Хитлера 792 00:30:27,827 --> 00:30:29,371 када губе свађу. 793 00:30:29,412 --> 00:30:32,040 И успут, не све што је урадио је... 794 00:30:32,082 --> 00:30:33,792 - Треба ми још једно пиво. 795 00:30:33,833 --> 00:30:35,585 - Зашто јој ниси рекао? 796 00:30:35,627 --> 00:30:37,504 - Шта је дођавола било Требао сам да кажем? 797 00:30:37,545 --> 00:30:40,090 - Подсети је ко плаћа рачуне овде. 798 00:30:40,131 --> 00:30:42,175 Реци јој да престане дајући Богу прст. 799 00:30:42,217 --> 00:30:44,010 - Ах. Не знаш ништа. 800 00:30:44,052 --> 00:30:45,345 - Ох, не сери? 801 00:30:45,387 --> 00:30:47,806 Па, сад видим зашто Џони је такав какав јесте. 802 00:30:47,847 --> 00:30:49,391 - Како то мислиш? 803 00:30:49,432 --> 00:30:50,767 - Ваш син има 16 година. 804 00:30:50,809 --> 00:30:52,769 Он нема девојку. Не бави се спортом. 805 00:30:52,811 --> 00:30:54,872 Он проводи све своје време у његова соба са плишаним медведом 806 00:30:54,896 --> 00:30:56,314 ради јеботе зна шта. 807 00:30:56,356 --> 00:30:57,899 Колико знате, он је менталан. 808 00:30:57,941 --> 00:30:59,025 - Минти? 809 00:30:59,067 --> 00:31:00,360 Шта је јеботе минти? 810 00:31:00,402 --> 00:31:02,779 - Знаш, он подрезује кору са хлеба. 811 00:31:02,821 --> 00:31:03,863 - Шта? 812 00:31:03,905 --> 00:31:05,132 - Он грабља своје оставља ноћу. 813 00:31:05,156 --> 00:31:06,866 Он не баца све његове коштице брескве, 814 00:31:06,908 --> 00:31:07,968 ако знаш шта говорим. 815 00:31:07,992 --> 00:31:09,369 - Немам јебеног појма. 816 00:31:09,411 --> 00:31:11,705 - Он бере љуске од јаја из компоста. 817 00:31:11,746 --> 00:31:12,932 Хајде, знаш на шта мислим. 818 00:31:12,956 --> 00:31:14,374 Твоје дете је пуњач сира. 819 00:31:14,416 --> 00:31:17,335 - Хеј, не прицај са мном о мом сину, сероњо! 820 00:31:17,377 --> 00:31:19,271 - Вау, хеј, хеј, хеј, ја сам једини у овој кући 821 00:31:19,295 --> 00:31:20,797 ко те не лаже. 822 00:31:28,179 --> 00:31:29,597 - Знам шта ћу да урадим. 823 00:31:29,639 --> 00:31:30,557 - Супер. идемо. 824 00:31:30,598 --> 00:31:31,641 - Ти остани овде. 825 00:31:35,437 --> 00:31:38,064 - Хеј, можеш ли се пресвући канал за игру? 826 00:31:41,151 --> 00:31:42,777 Ах, погледај ово. 827 00:31:42,819 --> 00:31:44,362 Јебени Клинтон. 828 00:31:46,823 --> 00:31:48,742 - Ви сте у одвојеним креветима? 829 00:31:48,783 --> 00:31:49,743 - Да. 830 00:31:49,784 --> 00:31:51,036 - Добро. 831 00:32:36,456 --> 00:32:37,582 - Шта? 832 00:32:42,712 --> 00:32:45,256 - Одрастао сам другачије. 833 00:32:48,551 --> 00:32:50,303 ја сам... 834 00:32:50,345 --> 00:32:53,139 али ја нисам један од тих момака. 835 00:32:54,849 --> 00:32:58,895 Мислим, не разумем како можеш да радиш то што радиш... 836 00:32:58,937 --> 00:33:01,356 - ОК. - Али... али... али... 837 00:33:06,611 --> 00:33:11,032 Не желим да осећаш непожељан у мојој кући. 838 00:33:12,117 --> 00:33:13,660 - Ух-хух. 839 00:33:16,121 --> 00:33:18,206 - Нисам добар са овим стварима. 840 00:33:19,582 --> 00:33:21,459 али... 841 00:33:22,544 --> 00:33:24,963 Добро је што си овде... 842 00:33:25,005 --> 00:33:26,381 за Јована. 843 00:33:27,549 --> 00:33:29,217 - Наравно. 844 00:33:31,011 --> 00:33:35,181 - Пре неки дан сам прднуо, и рекао је да је оштар. 845 00:33:35,223 --> 00:33:38,184 И претпостављам да је то реч. 846 00:33:38,226 --> 00:33:41,521 Дакле, он учи ствари 847 00:33:41,563 --> 00:33:43,064 са тобом около. 848 00:33:48,611 --> 00:33:51,197 А Божић је само а цела ствар и за Сузан. 849 00:33:51,239 --> 00:33:54,325 Па да, она те жели овде. 850 00:34:01,458 --> 00:34:03,501 а ја... 851 00:34:03,543 --> 00:34:06,629 Не желим бити усран ујак. 852 00:34:06,671 --> 00:34:08,423 жао ми је. 853 00:34:16,681 --> 00:34:20,560 - Нисам једини онај кога нисте поштовали. 854 00:34:25,106 --> 00:34:27,233 - Сара... 855 00:34:27,275 --> 00:34:29,611 позвани сте на Божић. 856 00:34:31,321 --> 00:34:34,240 И жао ми је што сам назвао те терористом. 857 00:34:34,282 --> 00:34:37,577 - Ти... ти никад тако ме назвао. 858 00:34:37,619 --> 00:34:39,871 - Ох, тако је. Ви изашли из собе. 859 00:34:41,873 --> 00:34:43,625 Па, шта је са Деннисом? 860 00:34:49,881 --> 00:34:51,716 - Претпостављам да мора да иде. 861 00:34:54,302 --> 00:34:56,763 - Кучкин син. 862 00:35:03,561 --> 00:35:04,562 - Хеј. 863 00:35:04,604 --> 00:35:05,814 Деннис? 864 00:35:11,820 --> 00:35:13,297 - Ја сам тај који си ти отарасити се, 865 00:35:13,321 --> 00:35:14,739 ти говно јебено лице? 866 00:35:14,781 --> 00:35:17,617 - Исусе, који је курац покушаваш да ме убијеш? 867 00:35:17,659 --> 00:35:20,412 - За тебе оживљавам, и ово је захвалност коју добијам? 868 00:35:20,453 --> 00:35:21,871 ха? 869 00:35:21,913 --> 00:35:24,124 - Шта имаш да кажеш за себе? 870 00:35:24,165 --> 00:35:26,042 - Не желим избацим те, Денисе, 871 00:35:26,084 --> 00:35:27,419 али моја породица је на првом месту! 872 00:35:27,460 --> 00:35:29,629 - Ох, јеботе. 873 00:35:30,296 --> 00:35:32,525 - Није ишло с тобом онако како сам мислио да ће бити. 874 00:35:32,549 --> 00:35:35,468 - Сваки пут сам те подржавао време, баш као што сте желели. 875 00:35:35,510 --> 00:35:38,013 - Нисам хтела да направим свој нећака плаче, забога. 876 00:35:38,054 --> 00:35:39,389 Зашто мораш бити такав кретен? 877 00:35:39,431 --> 00:35:41,057 - Ох, шта, па сад ти си на њеној страни? 878 00:35:41,099 --> 00:35:42,642 - Нисам ни на чијој страни. 879 00:35:42,684 --> 00:35:46,438 Али... она не боли било ко, проклетство. 880 00:35:46,479 --> 00:35:47,981 - То штети друштву. 881 00:35:48,023 --> 00:35:50,984 Зато је Кенеди упрскао своје сопствени мозак у Даласу. 882 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 - Који курац? 883 00:35:52,235 --> 00:35:53,486 - Ох, не буди наиван. 884 00:35:53,528 --> 00:35:54,755 - Који је твој проблем? 885 00:35:54,779 --> 00:35:56,573 - Ох, ох, ја сам један са проблемом? 886 00:35:56,614 --> 00:35:58,658 - Да. Зашто су јеботе копаш овако? 887 00:35:58,700 --> 00:36:00,469 Желим да знам. - Желиш да знаш зашто, Матти? 888 00:36:00,493 --> 00:36:01,745 - Да. - Желиш да знаш зашто? 889 00:36:01,786 --> 00:36:02,746 - Зашто? 890 00:36:02,787 --> 00:36:04,789 - Зато што јесам мисли мушкараца! 891 00:36:11,254 --> 00:36:12,380 - Шта? 892 00:36:12,422 --> 00:36:15,342 - Мислим на мушкарце. 893 00:36:16,343 --> 00:36:18,178 Сексуалне мисли. 894 00:36:18,219 --> 00:36:21,306 Желим да урадим мушкарцима 895 00:36:21,348 --> 00:36:23,558 шта желиш да урадиш женама. 896 00:36:25,769 --> 00:36:28,355 - Кажеш... - Ја сам геј, Матти. 897 00:36:29,272 --> 00:36:30,648 Ја сам геј. 898 00:36:32,817 --> 00:36:33,985 - Ох. 899 00:36:34,027 --> 00:36:36,529 - Боже, ја... 900 00:36:36,571 --> 00:36:38,573 Не могу да верујем да сам то управо рекао. 901 00:36:39,407 --> 00:36:42,202 - Ух... - Ах, срање! 902 00:36:42,243 --> 00:36:44,371 Шта сам јеботе радио? 903 00:36:44,412 --> 00:36:47,082 Потрошио сам своје цео проклети живот, 904 00:36:47,123 --> 00:36:50,335 три дана у воду, 905 00:36:50,377 --> 00:36:53,254 а никад нисам дозволио себе да волим. 906 00:36:54,714 --> 00:36:56,841 Па, мислим... 907 00:36:56,883 --> 00:36:57,884 Увек си могао... 908 00:36:57,926 --> 00:36:59,427 - Ах, сад је прекасно. 909 00:36:59,469 --> 00:37:01,680 Стар сам и зарђао сам. 910 00:37:01,721 --> 00:37:03,682 Не знам шта да радим, Матти. 911 00:37:03,723 --> 00:37:07,268 Не знам шта да радим или ко бити или како то бити. 912 00:37:11,606 --> 00:37:13,274 Ох, Боже. 913 00:37:15,068 --> 00:37:16,403 - Кад сам био клинац... 914 00:37:18,196 --> 00:37:19,781 Увек си био ту за мене. 915 00:37:21,616 --> 00:37:23,743 Па, ја ћу бити ту за вас. 916 00:37:39,926 --> 00:37:42,137 - Волим те, другар. 917 00:37:52,439 --> 00:37:54,232 - Па претпостављам да је то то. 918 00:37:54,274 --> 00:37:55,775 - Да. 919 00:37:55,817 --> 00:37:57,152 - Хвала, Деннис. 920 00:37:57,193 --> 00:37:59,237 - За шта? 921 00:37:59,279 --> 00:38:01,489 - Све те године одрастања. 922 00:38:02,657 --> 00:38:04,576 Мама и тата се свађају у другој просторији. 923 00:38:04,617 --> 00:38:06,828 Дођавола, туче у истој просторији. 924 00:38:08,371 --> 00:38:10,707 Играње са тобом је било шта ме је провукло кроз то. 925 00:38:10,749 --> 00:38:11,833 - Нух-ух. 926 00:38:11,875 --> 00:38:14,711 Хвала ти, Матти, за бити оно што јеси. 927 00:38:14,753 --> 00:38:16,629 Мислим да нема толерантнији човек 928 00:38:16,671 --> 00:38:18,340 у широј области Бостона. 929 00:38:18,381 --> 00:38:20,550 - То је вероватно истина. 930 00:38:20,592 --> 00:38:22,635 - Сигурно не знаш хоћеш ли џемпер, Денисе? 931 00:38:22,677 --> 00:38:24,679 - Не, не. ја радим тешко за моје тело. 932 00:38:24,721 --> 00:38:26,139 Желим да то сви виде. 933 00:38:26,181 --> 00:38:27,515 - Па где ћеш ићи? 934 00:38:27,557 --> 00:38:28,808 - Идем у П-Товн. 935 00:38:28,850 --> 00:38:30,435 Морам много да надокнадим. 936 00:38:30,477 --> 00:38:33,104 Биће дивље, нон-стоп сисање, јебање, 937 00:38:33,146 --> 00:38:34,564 и транспорт за овог типа. 938 00:38:35,440 --> 00:38:37,067 Збогом, Беннеттс. 939 00:38:55,126 --> 00:38:57,712 - Па, ја сам Исуса срање од тога. 940 00:38:57,754 --> 00:38:58,630 - Ви? 941 00:38:58,672 --> 00:38:59,798 Ниси ништа урадио. 942 00:38:59,839 --> 00:39:02,050 - Ех, радио сам мистериозне начине. 943 00:39:02,092 --> 00:39:03,301 - Како? 944 00:39:03,343 --> 00:39:05,261 - Тамо где је само било један сет отисака стопала, 945 00:39:05,303 --> 00:39:06,638 ту сам те носио. 946 00:39:06,680 --> 00:39:08,973 - Гледали сте 18 сати телевизије јуче. 947 00:39:09,015 --> 00:39:10,058 Једва си се померио. 948 00:39:10,100 --> 00:39:12,394 - Када је највише изгледа да нисам Исус, 949 00:39:12,435 --> 00:39:13,895 тада ти треба вера. 950 00:39:13,937 --> 00:39:16,398 - Тед, знаш шта догодило се Исусу, зар не? 951 00:39:16,439 --> 00:39:18,358 - Да, дао је назад Гобстоппер, 952 00:39:18,400 --> 00:39:19,877 и дали су му фабрика чоколаде. 953 00:39:19,901 --> 00:39:21,045 Мислим, мислим то се догодило. 954 00:39:21,069 --> 00:39:22,779 читам, као, две књиге одједном. 955 00:39:22,821 --> 00:39:25,448 - Прибили су га на крст и разапеше га за наше грехе. 956 00:39:25,490 --> 00:39:26,491 - Чекај, шта? 957 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 - Било је тако лепо од њега 958 00:39:27,742 --> 00:39:30,286 да им то дозволи за нас, зар не? 959 00:39:30,328 --> 00:39:31,996 - Убили су га? - Да. 960 00:39:32,038 --> 00:39:34,290 - Ох, срање. да, јеби то. ја сам напољу. 961 00:39:34,332 --> 00:39:36,084 Чекај, можда сам Буда. 962 00:39:36,126 --> 00:39:37,794 Буда је био лењ, зар не? 963 00:39:37,836 --> 00:39:39,295 - ♪ Звоне на санкама звоне ♪ 964 00:39:39,337 --> 00:39:40,839 - Ово је много добрих срања. 965 00:39:40,880 --> 00:39:42,716 Хвала мама. Хвала, тата. 966 00:39:42,757 --> 00:39:44,801 - Ох, нема на цему, Јохн-Јохн. 967 00:39:44,843 --> 00:39:46,219 - Хеј, хвала за ово, Јохнни. 968 00:39:46,261 --> 00:39:47,512 Желео сам Талкбоиа. 969 00:39:47,554 --> 00:39:50,098 Сада могу да снимам све моје мисли. 970 00:39:50,140 --> 00:39:51,975 Доуцхе. 971 00:39:52,017 --> 00:39:53,143 Доуцхе. 972 00:39:53,184 --> 00:39:54,602 Сада нећу заборавити. 973 00:39:54,644 --> 00:39:57,313 - Блаире, отвори тај горе. Тај је од мене. 974 00:39:57,355 --> 00:40:01,109 - ♪ Улазак у а зимска земља чуда ♪ 975 00:40:01,151 --> 00:40:02,569 - Опрезно. 976 00:40:02,610 --> 00:40:07,615 - ♪ Отишла је плава птица ♪ 977 00:40:07,657 --> 00:40:09,868 - Ох... вау. 978 00:40:09,909 --> 00:40:11,578 - Знам колико волите ви девојке 979 00:40:11,619 --> 00:40:15,040 оне „Беверли Брда 90210" дечаци. 980 00:40:15,081 --> 00:40:16,958 - Иан Зиеринг. 981 00:40:17,000 --> 00:40:18,668 Хвала. 982 00:40:18,710 --> 00:40:19,836 - То је за твоју собу. 983 00:40:19,878 --> 00:40:21,755 - Да, не, знам чему служи. 984 00:40:21,796 --> 00:40:23,506 Хвала, тетка Сузе. 985 00:40:23,548 --> 00:40:25,258 - Да идемо да висимо да ли је сада горе? 986 00:40:25,300 --> 00:40:27,802 - Ох, знаш шта? 987 00:40:27,844 --> 00:40:29,137 Желим да добро размислим 988 00:40:29,179 --> 00:40:30,764 о томе где желим да кажем, знаш? 989 00:40:30,805 --> 00:40:32,223 - ОК. - Превише је посебно, па... 990 00:40:32,265 --> 00:40:33,600 - У реду. 991 00:40:33,641 --> 00:40:34,768 - Јеси ли срећна, Сусан? 992 00:40:34,809 --> 00:40:37,270 - Ох, Матти, тако сам срећна. волим то. 993 00:40:37,312 --> 00:40:40,440 - Да, рекли су ово имао највећу снагу усисавања. 994 00:40:40,482 --> 00:40:42,609 - Сигуран сам да је дивно срање. 995 00:40:44,361 --> 00:40:46,571 - Ох, знаш шта? 996 00:40:46,613 --> 00:40:49,032 Скоро сам заборавио. 997 00:40:49,074 --> 00:40:50,033 Има јос један. 998 00:40:50,075 --> 00:40:53,661 - ♪ Кад си у граду ♪ 999 00:40:53,703 --> 00:40:59,417 ♪ Касније ћемо се заверити ♪ 1000 00:40:59,459 --> 00:41:01,127 ♪ Као што сањамо ♪ 1001 00:41:01,169 --> 00:41:02,587 - Срећан Божић, Сузан. 1002 00:41:02,629 --> 00:41:06,466 - ♪ Поред ватре ♪ 1003 00:41:06,508 --> 00:41:12,508 ♪ Суочити се без страха са планове које смо направили ♪ 1004 00:41:13,014 --> 00:41:17,310 ♪ Улазак у а зимска земља чуда ♪ 1005 00:41:21,147 --> 00:41:23,817 - Машина за караоке! 1006 00:41:23,858 --> 00:41:27,654 - Да, мислио сам могао би да певаш... 1007 00:41:27,696 --> 00:41:30,323 знаш, твој соло. 1008 00:41:32,200 --> 00:41:34,661 - Толико те волим. 1009 00:41:34,703 --> 00:41:37,997 Ох, душо, хвала ти. 1010 00:41:38,039 --> 00:41:39,290 Ох. 1011 00:41:48,216 --> 00:41:52,637 ♪ Тиха ноћ ♪ 1012 00:41:52,679 --> 00:41:57,267 ♪ Света ноћ ♪ 1013 00:41:57,308 --> 00:42:01,646 ♪ Све је мирно ♪ 1014 00:42:01,688 --> 00:42:05,984 ♪ Све је светло ♪ 1015 00:42:06,026 --> 00:42:10,655 ♪ Округла девица ♪ 1016 00:42:10,697 --> 00:42:15,243 ♪ Мајка и дете ♪ 1017 00:42:15,285 --> 00:42:18,872 ♪ Свето дете ♪ 1018 00:42:18,913 --> 00:42:24,044 ♪ Тако нежна и блага ♪ 1019 00:42:24,085 --> 00:42:28,715 ♪ Спавај у рају ♪ 1020 00:42:28,757 --> 00:42:33,219 ♪ Мир ♪ 1021 00:42:33,261 --> 00:42:34,804 ♪ Спавај ♪ 1022 00:42:34,846 --> 00:42:40,846 ♪ У небеском миру ♪ 1023 00:42:44,773 --> 00:42:49,069 - ♪ Ох, имаш пуну главу од неког страшног ♪ 1024 00:42:49,110 --> 00:42:52,322 ♪ Па ипак, авај, то неко те обожава ♪ 1025 00:42:53,948 --> 00:42:57,619 ♪ Свима је потребно најбољи пријатељ ♪ 1026 00:42:57,660 --> 00:43:00,372 ♪ Срећан сам што сам твој ♪ 1027 00:43:00,413 --> 00:43:03,667 ♪ Ја сам само кловн ♪ 1028 00:43:03,708 --> 00:43:07,087 ♪ И срушићу те ♪ 1029 00:43:07,128 --> 00:43:13,128 ♪ Али једноставно не брига јер твој ♪ 1030 00:43:13,426 --> 00:43:15,220 ♪ Најбољи пријатељ сам ја ♪